Internet Explorer : la revue du WEB

Film du jour : “A toi de jouer petit”

par @FrancoisChe

Le site de référence français dédié au basket rétro B-Ball Channel offre un cadeau de Noël avant l'heure aux fans du ballon orange qui étaient ados dans les années 1990.
Le film The Pistol, biopic sur les « années collège » d'un joueur de génie : Pete Maravich. Comment la légende s'est-elle construite ? A la sueur de son front. En dribblant entre les jambes sur le chemin l'école, en multipliant les séances de shoots sur le garage familial, en jouant contre les plus costauds...
Certains spécialistes estiment qu'il a inventé le showtime, bien avant les Lakers de Magic. Tireur d'élite (peut-être le plus grand shooteur de tous les temps) doté d'un arsenal de skills hors du commun, Maravich a porté les couleurs des Hawks et du Jazz dans les années 1970 en NBA. Avec une moyenne supérieure à quarante points, l'Américain possède encore aujourd'hui le record du plus grand nombre de points marqués en NCAA (Louisiana State University).
Pour les besoins de la diffusion française sur M6, le film s'était transformé en “A toi de jouer petit”. Vous apprécierez la qualité de la traduction...

A lire aussi : Les cinq meilleurs films de basket sortis dans les années 90

Via B-Ball Channel